Simone chante quand elle s’élance dans l’eau bretonne, comme pour se donner du courage. Je me suis approchée à la nage en riant, elle m’a dit qu’elle se donnait du cœur à l’ouvrage. Simone maintient sa mise en plis bigoudis émergée sans trop de complications et claironne de loin en appelant son fils Julien. Julien a grandi en Bretagne, mais il a perdu le goût de l’eau froide. Simone lui crie qu’elle ne le reconnaît plus, « il est passé où le breton? ». Lola, la copine de Julien, s’élance finalement pour accompagner Simone. La baignade est courte mais aiguisée, c’est bon, Lola est acceptée.